Daha önce de bahsettiğim gibi severek kullandığım eklentilerin başında geliyor sexybookmarks sosyal imleme eklentisi. Bugüne kadar eklentinin Türkçe olmaması haricinde bloguma kattığı işlevsel tüm özelliklerden memnundum. Bir tek Türkçesi vardı eksik olan onu da bugün tamamlamış oldum.
Eğer blogunuzda halihazırda bu eklentiyi kullanıyorsanız Türkçeye çevirmek oldukça basit. Aşağıdaki linkteki dosyayı bilgisayarınıza indirin, içindeki dosyaları wordpress plugin dizininizin içinde bulunan uygun klasöre kopyalayın (/wp-content/plugins/sexybookmarks/languages)
Bütün yapmanız gereken bundan ibaret. Sexybookmark eklentisinin ayarlar menüsünün de tamamen Türkçe olduğunu farkedeceksiniz. Bu haliyle eklentiden tam verim almak kolaylaşıyor.
Arka planın Türkçeleşmesi için ise (Paylaşmak güzeldir!) yine aşağıda bulunan görsel dosyasını /wp-content/plugins/sexybookmarks/images klasörüne kopyalamanız kafi. Ayarlardan yeni kopyaladığımız görseli seçtiğimizde işlemi tamamen bitirmiş oluyoruz.
Eğer tercüme konusunda hatalı olduğunu düşündüğünüz veya daha iyi bir şekilde ifade edilebileceğini düşündüğünüz varsa iletmekten çekinmeyin. (İletişim menüsünü veya bu yazının yorumlarını kullanabilirsiniz)
Görsel arkaplan için kişisel bir istediğiniz olursa iletişi menüsünü kullanarak bana ulaşın eğer yapabileceğim gibi birşey ise elimden geleni yaparım.
Türkçe dosyalar download linki >>> Tıklayın.
Arkaplan görseli download linki >>> Tıklayın.
Helal Olsun
Neden siz arkaplan görselini Türkçe olarak kullanmadınız
Güzel soru
Maalesef görsel dosyasını yerelleştirme paketinin içine entegre etmek mümkün değil. Eklentinin yazarı standart bir görsel dosyası hazırlamış ve eklentinin içinde yerel dosya hangisi olursa olsun aynı görseli kullanıyor. Ben de otomatik update yaptığımda hazırladığım türkçe görselin üzerine yazdı maalesef.. Yeniden yüklemem lazımdı vakit olmadı 
güzel eklenti enerjinize sağlık.. türkçeleştirme için çok teşekkürler. içerisinde türkçe sosyal im siteleri de var mı?
Türkçe sosyal im siteleri talepleriniz için eklentinin yazarına ulaşmalısınız. Aslında düşündüm ben değiştirmeyi ama güncelleme yapıldığında benim yaptığım değişikliklerin üzerine yazıldığı için gereksiz buldum… Bu tür değişiklikleri eklentinin yazarından talep etmek en iyisi. Ben sadece arayüzün Türkçe olmasını sağladım. İlginiz için teşekkürler.
Bu eklentiyi ben de yeni gördüm. yalnız şöyle bir sorun var. Türkçe olarak yükledikten sonra güncelleme yapınca ingilizceye dönüyor otomatik. sonra tekrar türkçeleştirme yapamıyorum. yani butonların üzerine gelince share this faceebok yerine, facebook ta paylaş yazmasını istiyorum. kodları kurcaladım ama beceremedim. Bu konu ile ilgili öneriniz var mı ? Tşk.
Serkan aynı sorunu bende yaşadım fakat ben kurcaladıktan sonra çözdüm:) Eklenti sayfasında SexyBookmarks eklentisine gel ve Düzenle de.Düzenle sayfasında sağ menüde sexybookmarks/includes/bookmarks-data.php e gir.Bu sayda türkçeye çevirmek istediklerini çevirebilirsin.Örneğin ctrl+f yaparak "share this on" diye aratıp bularak türkçeleştirebilirsin.Fakat bir noktaya daha değineceğim burada.arama yaptığın zaman şunu bulacaksın.'share'=>__('Share this on ', 'shrsb').'Facebook',.burada share this on yazısını "Paylaş" diye çevirisen şöyle olacaktır. "Paylaş Facebook" Ancak Facebook da paylaş demek istiyorsan "share this on" yazan kısmı sil.ve 'Facebook' yazan yere istediğin şekilde ekle.mesela 'Facebook da paylaş' yapabilirsin.yalnız burda dikkat etmen gerekende 'Facebook' yazısının yanındaki tırnak işaretine dikkat emen.şunu sakın yapma 'Facebook'da Paylaş' bu şekilde hata verecektir.umarım yardımcı olur.
Eklentiyi kendi sitemde detaylı bir şekilde anlattım.Özellikle Serkanın sorunu olan türkçeleştirme olayınıdetaylı bir şekilde anlattım.İşte link arkadaşlar:
http://www.renklinet.com/yazilim/wordpress-icin-s…
Umarım yardımcı olur arkadaşlar…
Değerli yorumların için teşekkürler Gökmen…
Rica ederim yardımcı olabildiysem ne mutlu bana…
teşekkürler hocam.
çok güzel bir eklenti teşekkürler
Teşekkürler arkadaşlar siteye ekledim ancak.
http://www.askimates.com/ticarette-basarisizlik.h…
görüldüğü gibi share is arka planını kaldıramadım oraya kendi istediğimizi nereden yazıyoruz.Neyse ben bu arada biraz kodları mıncıklıyayım bulamazsam buraya bakarım.
Hocam ben en yeni sürümünü yükledim arka plan ve tr paketi uymuyor
Selam Okan, ben tercümeyi yaptıktan sonra bayağı bir sürüm değişikliği oldu SexyBookmarks'da. Kendim de kullanmadığım için yeni sürümleri güncellemedim. Haftasonu göz atabilirim yeni sürümün tercümesi ve arka plan görselleri için. İlgin için teşekkürler.
tamam hocam 4 gözle bekliyorum
eklentiyi ayarladıktan sonra alt alta 2 tane çıkıyor çözümü bilen varmı kafayı yicem