Martyrs – İzlenmemesi gereken bir film yazısına yapılan yorumlar http://www.tuguts.com/2009/06/martyrs-izlenmemesi-gereken-bir-film/ Hayata dair kelimeler Wed, 10 Mar 2010 09:26:38 +0000 hourly 1 Fikret tarafındanhttp://www.tuguts.com/2009/06/martyrs-izlenmemesi-gereken-bir-film/comment-page-1/#comment-184 Fikret Wed, 18 Nov 2009 10:46:23 +0000 http://tuguts.com/?p=396#comment-184 Çok belli mi bilmiyorum ama uyanık olan anlıyor diyelim :) Çok belli mi bilmiyorum ama uyanık olan anlıyor diyelim :)

]]> Ömer Taylan tarafındanhttp://www.tuguts.com/2009/06/martyrs-izlenmemesi-gereken-bir-film/comment-page-1/#comment-183 Ömer Taylan Wed, 18 Nov 2009 10:40:39 +0000 http://tuguts.com/?p=396#comment-183 Olaya ben fransızcadan girmedim yahu, film fransız filmi. İsmi de haliyle fransız zaten. "Şehit" olarak tercümenin filmle yakından uzaktan alakası da yok zaten..Dipnota cevap dipnotu.. Çok mu belli yahu? :) Olaya ben fransızcadan girmedim yahu, film fransız filmi. İsmi de haliyle fransız zaten. “Şehit” olarak tercümenin filmle yakından uzaktan alakası da yok zaten..

Dipnota cevap dipnotu.. Çok mu belli yahu? :)

]]> Fikret tarafındanhttp://www.tuguts.com/2009/06/martyrs-izlenmemesi-gereken-bir-film/comment-page-1/#comment-182 Fikret Wed, 18 Nov 2009 10:31:19 +0000 http://tuguts.com/?p=396#comment-182 Yok aslında google translate 'e çok güvendiğimden değil, o kelimenin ingilizcesi şehit ama sen olaya fransızcadan girdiğin için o linki verdim :Dİstersen şöyle de yapabiliriz misal:http://www.tureng.com/search/martyrshttp://www.zargan.com/sozluk.asp?Sozcuk=martyrBunlar ingilizce ama :)(Dipnot: Captcha problemi ayağına siteye üye topluyomuşsun öyle diyorlar :)) Yok aslında google translate ‘e çok güvendiğimden değil, o kelimenin ingilizcesi şehit ama sen olaya fransızcadan girdiğin için o linki verdim :D

İstersen şöyle de yapabiliriz misal:

http://www.tureng.com/search/martyrs

http://www.zargan.com/sozluk.asp?Sozcuk=martyr

Bunlar ingilizce ama :)

(Dipnot: Captcha problemi ayağına siteye üye topluyomuşsun öyle diyorlar :) )

]]> Ömer Taylan tarafındanhttp://www.tuguts.com/2009/06/martyrs-izlenmemesi-gereken-bir-film/comment-page-1/#comment-181 Ömer Taylan Wed, 18 Nov 2009 10:21:09 +0000 http://tuguts.com/?p=396#comment-181 Fransızca bildiğimi bir kenara bırakalım, google translate'e güvenme tercüme konusunda :)http://en.wikipedia.org/wiki/MartyrDetaylı bilgiyi buradan edinebilirsin. Fransızca bildiğimi bir kenara bırakalım, google translate’e güvenme tercüme konusunda :)

http://en.wikipedia.org/wiki/Martyr

Detaylı bilgiyi buradan edinebilirsin.

]]> Fikret tarafındanhttp://www.tuguts.com/2009/06/martyrs-izlenmemesi-gereken-bir-film/comment-page-1/#comment-180 Fikret Wed, 18 Nov 2009 10:17:39 +0000 http://tuguts.com/?p=396#comment-180 Enteresan filmmiş. Bu arada Martyrs şahit olmak değil "şehit" anlamına geliyor, düzeltmeyi borç bilirim:) Bkz. http://translate.google.com.tr/#fr|tr|martyrs Enteresan filmmiş. Bu arada Martyrs şahit olmak değil “şehit” anlamına geliyor, düzeltmeyi borç bilirim:) Bkz. http://translate.google.com.tr/#fr|tr|martyrs

]]>